I've not reloaded for hunting, but for accuracy, so maybe I can help.
For each application, pick as many different bullet design/weights as you want to mess with....and as many powders as you want to mess with also.
I will take the range of power charges for each bullet weight/design and divide it into 5 loads (more or less, depending upon the spread from minimum to maximum.....and staying clear of both minimum and maximum to start.
I would then load at least 5 rounds at each point in the spread..so might get 25 rounds at each bullet weight/powder combination...then head to the range with the chrono...and a note book.
I would shoot at 100 yds and shoot each group of loads from lowest charge to highest, watching for any signs of over pressurre along the way.
Shoot for accuracy, but also with the chrono, look for the smallest spread in velocity....the most consistent velocity.
Examine the results for each set and you should be able to see if any range in the spread is most promising. When you find it, zero in and make some rounds at various charges within that narrowed range...maybe 5 or 10 of these again...and back to the range to test for accuracy and consistency. Repeat until you have the results you want....and you aren't having fun improving it any more.
Decide what accuracy you wish to achieve. Under 1" at 100 yds might be possible, but you will spend a lot of time finding it and, no doubt, less accuracy will do for hunting....If you want 10" at 200yds, a minimum accuracy of 5" at 100 might be a goal...and that should be easy to improve upon with very little effort.
I tend to get into more exactness than is needed, so someone with more experience should be able to let you know what is actually needed.
Good Luck.