The Japanese Navy could end the whole situation by declaring the whale huggers to be pirates, and simply confiscating their vessels whenever they show up. Their crews can be interned, and the vessels sunk. At some point the economics of the situation will end the activities.