This ins't tradional hunting.
we are talking half dozen or so ships, qoutas of 1000+ and the use of modern tools to hunt and kill the whales.
whale meat is not that tradionally in japan, atleast not in the scale it is now. I mean maybe a few villages here and there, but to go half way accross the globe, is a bit of a strech.