If she can't work a slide, and is restricted to a revolver I would suggest the .327 Federal .
Because pistols in that caliber will chamber ANY rimmed .32 cartridge it would allow tailoring the recoil to her ability.
From a .32 short, up to full house .327 federal.